dengê dînan la voix des fous
discographie
A l'époque de l'enregistrement de notre premier cd en juillet 2002, le répertoire de Denge Dinan comportait déjà plus d'une dizaine de titres qui étaient encore, pour la plupart, au stade embryonnaire et n'avaient pas vraiment de structures définies. Pendant la semaine que dura l'enregistrement qui eut lieu à La Chaux-de-Fonds dans un local de répétition commun à plusieurs groupes(Rambling Bombers, Watchmahing Metropolis Orchestra...) le travail fut intense et nous permis de pondre une dizaine de chansons, qui tenaient la route. Tous les morceaux ont été enregistré " live " avec des rajouts ça et là de bruitages et d'apports instrumentaux annexes. Stéphane Balmer à la régie, ne ménagea ni ses efforts ni ses encouragements, pendant les séances d'enregistrement et le mixage, et nous lui en sommes reconnaissant.
Mahir Ispir:
chant, saz, textes et musiques -
Medine Ispir: chant - Claude Junod: saxophones, flûte Jérôme Correa:
basse - Lionel Perrinjaquet:
batterie - avec l'aimable participation de
Zouzou (La Muette texte de Martine
Mathier) et d'Ahmad Mohammad: chant
(La Muette et Limin Dayé) enregistrement et mixage: Stéphane Balmer -
mastering: Stéphane Mercier
(Ionisson) - graphisme: Alexandre
Correa -
photos: Patrick Dubois
1. Dagli Gelinim (Mahir
Ispir)
2. Yarey
Destemin Bermede(Mahir Ispir)
3. Limin Dayé (Mahir Ispir)
4. Özgürlük Turküzu (Mahir Ispir)
5. Bibin
Yek (Mahir Ispir)
6. Haydi Kalkayaga (Mahir Ispir)
7. Were Delaley
(Mahir Ispir)
8. Yigidim (Mahir Ispir)
9. La Muette (Martine Mathier)
10. Bella Caw (traditionnel)
arrangements Denge Dinan
Un second disque permet en général de ne pas répéter les erreurs du
premier et celui-ci n'échappe pas à la règle. Bien que certaines
chansons du premier album fassent toujours partie de notre répertoire
actuel et figurent sur le nouvel opus, Denge Dinan a évolué vers plus
de maturité, et s'est trouvé un son. Un son dont la matière première
est issue des compositions de Mahir autour desquelles
chacun fait graviter son apport particulier, sa touche personnelle,
c'est là toute l'originalité de notre musique. L'enregistrement eut
lieu la dernière semaine de décembre 2007, dans la chaleur du "Maqam
Studio" à La Chaux-de-Fonds(alors qu'au dehors régnait un froid
polaire), dura 3 jours intenses au cours desquels nous dûmes faire face
aux caprices de Mahir en plus des difficultés liées à ce genre
d'exercice. Sans oublier de mentionner l'attention et le soin mis au
mixage par Jean-Daniel Stämpflï, l'ingénieur du son du "Maqam studio".
Merci Jean-Daniel.
Mahir
Ispir: chant, saz, textes et
musiques - Ahmed Barzinji:
chant, def - Claude Junod:
saxophones, Flûte, clarinette basse - Pascal
Grether: percussions, chant -
Olivier Perrinjaquet: tuba - Lionel
Perrinjaquet: batterie avec la participation de Onur Güzel: chant
Daniel Gremion: tablas - Jean-Daniel Stämpflï: derboukas.
enregistrement, mixage et mastering: Jean-Daniel
Stämpflï
(maqam
studio) - graphisme: Mireille
Stämpflï -dessin:
Jean-Marc Riesen.
2. Bona Asti(bibin yek) - Pour la paix (M.Ispir)
3. Ayna - Miroir (M. Ispir)
4. Nece Yarê - Ne t'en va pas ... (M.Ispir)
5. Demmê (M. Ispir)
6. Bir Gun - Un jour (M. Ispir)
7. Serseri - Vagabond (M. Ispir)
8. Were Delalê - Viens ma belle (M.Ispir)
9. Saqî (M. Ispir)
10. Ciran Diçin - Les voisins partent (M. Ispir)
11. Hoy Neriya (traditionnel)
12. Serxwes - Ivre (M. Ispir)
13. Dilbar - Ma bien-aimée (M. Ispir)
14. Yarê - Ne lâche pas ma main (M. Ispir)
arrangements Denge Dinan